End-to-end creative workflow: Briefs, iterative versions (v1/v2/v3), performance tracking, and direct learning synthesis